Russisch als 3. Fremdsprache an der IKS
Russisch hat an unserer Schule eine lange Tradition. Das Fach wird schon seit den 70er Jahren an der IKS unterrichtet. Generationen von Schülerinnen und Schülern haben sich dafür entschieden und oftmals auch begeistert, die Sprache zu erlernen und Genaueres über Land und Leute zu erfahren.
Versuchen Sie es gerne einmal – hier finden Sie ein kleines Spiel!
Aber ist Russisch nicht ziemlich schwierig?
Russisch ist einfach anders, ganz einfach ist es nicht. Allein die kyrillische Schrift wirkt geheimnisvoll. Doch schon beim Alphabet erkennt man die offensichtliche Verwandtschaft mit bestimmten griechischen und lateinischen Buchstaben. Und beim Lesen und Schreiben der ersten Wörter registriert man dann beruhigt, dass sich im Russischen wegen der weitgehenden Übereinstimmung von Aussprache und Schriftbild jede Lautschrift erübrigt. Was die fremden Laute betrifft, so erweist sich das Russische sehr bald als eine klangreiche Sprache, an die sich unsere Zunge durchaus gewöhnt.
Beim Wortschatz wird der Eindruck des Fremdartigen etwas länger anhalten, sieht man einmal von den gar nicht so seltenen Beispielen der Verwandtschaft mit anderen europäischen Sprachen ab, besonders von den zahllosen Anglizismen, die gerade in den letzten Jahrzehnten Eingang in die russische Sprache gefunden haben.
Durch ihren systematisch gegliederten Formenreichtum kommt der russischen Sprache ein hoher Bildungswert zu, der dem des Lateinischen und Griechischen vergleichbar ist: Endungen müssen beachtet, grammatische und logische Beziehungen im Satz erkannt werden. Mit diesem Nachdenken über differenzierte Sprachstrukturen schult Russisch das analytische Denken und erweitert das Verständnis davon, wie Sprachen funktionieren. Dies ist auch von Vorteil, wenn man später weitere Fremdsprachen erlernen möchte.
Aber im Gegensatz zu den alten Sprachen wird das Russische als gesprochene und moderne Fremdsprache nach den Grundsätzen des neusprachlichen Unterrichts vermittelt. Ein wichtiges Ziel des Unterrichts ist zunächst die Kommunikation in Alltagssituationen, dann die Verständigung über Inhalte, die sich an Texten und Medien allmählich ansteigenden Schwierigkeitsgrades orientieren.
Mit dem Abschluss der Lehrbuchphase, aber auch eingebettet in die Arbeit mit dem Lehrbuch stehen literarische Kleinformen und Texte anderer Art sowie Filmsequenzen im Mittelpunkt. Für Russisch gibt es erprobte Lehrbücher, die sich im Unterricht bewährt haben, aber auch moderne und attraktive Materialien zu den verschiedensten Themen sowie Schülersoftware und Angebote im Internet.
Organsisation des Russischunterrichts
Russisch kann zunächst als Wahlpflichtkurs in der 9. und 10. Klasse belegt werden. Wer möchte, kann das Fach in der 11. Klasse weiterführen und sich dann noch einmal entscheiden, ob er es bis zum Abitur behalten will. Außerdem besteht die Möglichkeit, Russisch auch ab der 11. Klasse als neu beginnende Fremdsprache zu wählen. Des Weiteren kann in Russisch das mündliche Abitur abgelegt werden – eine Möglichkeit, die regelmäßig von unseren Schülerinnen und Schülern in Anspruch genommen wird. Je nachdem, wie lange man am Russischunterricht teilnimmt, werden Fremdsprachenkenntnisse gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) auf verschiedenen Niveaustufen im Abiturzeugnis bescheinigt. Diese Angaben sind international vergleichbar und bieten auch eine gute Orientierung für potentielle Arbeitgeber, denn Sprachkenntnisse werden in der modernen Arbeitswelt in vielen Bereichen gebraucht und erwartet.
Schülerinnen und Schüler, die Russischkenntnisse in unterschiedlichem Umfang von zu Hause mitbringen, sind seit vielen Jahren in unseren Russischkursen präsent. Die Fachschaft verfügt über umfangreiche Erfahrungen im binnendifferenzierten Unterricht, um allen Lernenden passende Angebote machen zu können. So besteht zum Beispiel die Möglichkeit, eigenständig Projekte zu erarbeiten, die dann wiederum den Unterricht bereichern.
Des Weiteren bieten wir unseren Schülerinnen und Schülern regelmäßig die Gelegenheit, an landes- und bundesweiten Sprachwettbewerben wie der Russischolympiade und dem Wettbewerb „Spielend Russisch lernen“ teilzunehmen.
An der IKS sind Frau Dr. Radünzel und Frau Schühler als Russischlehrkräfte tätig. Da Russisch nur an wenigen Schulen in Schleswig-Holstein als reguläres Unterrichtsfach angeboten wird, absolvieren außerdem regelmäßig Lehrkräfte ihren Vorbereitungsdienst an unserer Schule. Zudem betreuen wir oft Lehramtsstudierende bei Schul- und Semesterpraktika
Die Fachschaft Russisch freut sich immer über Interesse an der Sprache und Kultur, die wir vermitteln. Добро пожаловать! – Herzlich willkommen!